Merlose Abbey – one day trip to Scottish Borders

What about one day trip to Scottish Borders? I can highly recommend a Melrose Abbey one day trip – a XIIth Century magnificent ruins, where the heart of Robert The Bruce is resting in peace. It’s only 45 km from Edinburgh! Beautiful and charming Melrose town is situated in the south – east Scotland, upon…

Continue Reading

Wieczorny spacer po Glasgow/ Evening walk in Glasgow

Piszę tego posta wspominając kolejny trip do Szkocji , oglądając film z Georgem Clooney’em i C. Zetą – Jones (Clooney w pewnym momencie zasuwa w kilcie – tego się akurat nie spodziewałam). Do rzeczy jednak – tym razem trip był nieco krótszy (2 – 5 XI 2014r.). Bilet przezornie zakupiłam już w lipcu  (ludzie! 99zł…

Continue Reading

Return to the Voice – spektakl Teatru Pieśni Kozła, szkocka muzyka!

Jestem w szoku. Są takie świry jak ja, tylko oni mają większą odwagę uczestniczyć i wysilić się, by tam pojechać i to wszystko zebrać. Podobno za parę godzin premiera projektu, ponoć ma śpiewać Ania Maria Jopek (między innymi). Uwielbiam ją za to, że bierze udział w takim projekcie, uwielbiam ją też za to, że wzięła…

Continue Reading

Some important Scottish words and sayings you need to know/ Trochę szkockich słów, które się przydadzą

Auld – Old Aye – Yes Bahookie – Bottom/Backside/Butt Back-green – garden or back yard Bairn – Baby or Young Child Blether – Chatter-box Boke – Gag or Vomit Bonnie – Beautiful Boggin – Filthy, disgusting Braw – Good or Nice Burn – Stream or Creek Canny – Careful, or sometimes Clever Chancer – Con-man, Trickster Clarty – Dirty or Unkempt Clipe – This means to ‘tell on’ someone,…

Continue Reading